23 septembre 2017

Ballade Irlandaise

"Un oranger sur le sol irlandais,On ne le verra jamais.Un jour de neige embaumé de lilas,Jamais on ne le verra.Qu'est ce que ça peut faire?Qu'est ce que ça peut faire?Tu dors auprès de moi,Près de la rivière,Où notre chaumièreBat comme un coeur plein de joie." Bourvil   Voilà, mon tricot terminé, ouf, et il m'a fait penser à cette chanson mélancolique de Bourvil... Mais j'avoue que la traduction de ce modèle n'avait rien de mélancolique, et oui croyant que le language du tricot était universel tout serait qu'une promenade de... [Lire la suite]